Posts mit dem Label spanisch werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label spanisch werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 29. September 2021

Ensaimada de Mallorca - Майорка Енсаймада „Ensaimada“

Ensaimada de Mallorca

Майорка Енсаймада „Ensaimada“

Ein wahrer Gaumenschmaus!
Нещо сладичко и неустоимо, само за ценители!

 

Zorra hat wieder bei ihrem legendären #synchronbacken zum gemeinsamen Backen einer mallorquinische Spezialität, Ensaimada nach dem Grundrezept von spanischen Brotpapstes Iban Yarza, aufgerufen. Fast jeder Mallorca-Urlauber kennt diesen Kuchen.
So wurde am Wochenende der traditionelle Kuchen Ensaimada de Mallorca geknetet, geformt und gebacken.
Die Hauptzutat, das Schweineschmalz „saim“, das dem Gebäck seinen Namen gibt, darf natürlich nicht fehlen. Und eins kann ich mit Gewissheit sagen: in jeder Küche der Teilnehmer hat es verdammt gut geduftet.
Ich habe mich genau an das Rezept gehalten und es ist wirklich genial. Der Teig war klebrig, aber trotzdem ließ er sich super formen. Probiert es unbedingt aus.
Am besten gleich bei den bloggenden Teilnehmern vorbeischauen
(die Liste findet ihr weiter unten).
Zutaten:

Für den Teig:
250 g gesiebtes Mehl (Typ 550)
60 bis 80 g Wasser
1 Stück Ei
80 g Zucker
25 g weiches Schweineschmalz
6 - 8 g frische Hefe, bei Verwendung von Trockenhefe 2 - 3 g
Zum Fertigstellen:
175 - 200 g weiches Schweineschmalz zum bestreichen des ausgerollten Teiges
Puderzucker zum Bestreuen

Zubereitung:
Alle Zutaten für den Teig mit Ausnahme der Hefe mischen (nicht das gesamte Wasser auf einmal hinzufügen, sondern nur in kleinen Mengen nach und nach dazugeben - das gesamte Wasser wird nur gebrauch, wenn der Teig zu trocken ist).

Der Teig wird anfangs etwas klebrig sein. Lasst ihn 5 Minuten ruhen und dann in Intervallen Kneten. Immer 1 Minute Kneten und 10 Minuten Ruhen lassen.
Diesen Vorgang 3 oder 4 Mal wiederholen, bis der Teig glatt ist und sich nach der Ruhezeit zwischen den Fingern vorsichtig zu einer durchsichtigen Membran dehnen lässt.
In der letzten Runde des Knetens die Hefe zum Teig geben (Trockenhefe mit etwas Wasser auflösen).
Wenn der Teig fertig geknetet ist, 30 Minuten ruhen lassen.
Eine große Arbeitsfläche (ca. 140 x 100 cm) mit Öl einfetten, damit der Teig nicht anklebt.
Den Teig mit einem Nudelholz ausrollen, bis er sehr dünn ist und ein rechteckige Form von etwa 100 x 30 cm hat.
Dann das weiche Schmalz vorsichtig auf dem Teig verteilen.
Sobald der Teig mit dem Schmalz bestrichen ist, vorsichtig nach und nach ausdehnen, bis er durchscheinend ist, wie eine Membran oder Strudelteig.
Die Teigmenge ergibt etwa die Größe 130 -140 x 90-100 cm.
Um den Teig besser Dehnen zu können, die Hände immer wieder mit Schmalz oder Öl einfetten.
Sollte der Teig Widerstand leistet, etwas warten, bis er entspannt ist.
Wenn der Teig fertig ausgedehnt ist, auf der einer der Längsseiten ein ca. 2 cm breites Stück abschneiden.
Dieses Stück auf den Teig legen.
Den Teig zu einer über 1 Meter langen Teigrolle aufrollen.
25 Minuten lang ruhen lassen.
Die Teigrolle auf einem, mit Backpapier belegten Blech, vorsichtig zu einer Spirale formen.
Nicht zu dicht aufrollen, es soll genug Platz dazwischen sein, damit der Teig genug Platz zum Aufgehen hat.
Die Rolle etwa 12-14 Stunden im kalten Ofen gären lassen.
Wenn der Teig nach dieser Zeit noch nicht aufgegangen ist, einfach noch etwas länger gehen lassen.
Wenn die Hefe nicht gut arbeitet oder es zu kalt ist, muss man manchmal 20-24 Stunden warten.
Den Ofen auf 180° C vorheizen und eine hitzebeständige Schale mit Wasser in den Ofen stellen.
Die Ensaimada 18 bis 20 Minuten backen.
Nach dem Abkühlen dick mit Puderzucker bestreuen.
Variationen

● Zwei Stränge machen und einen spiralförmigen Zopf formen
● Schmalz mit Puderzucker anreichern oder sogar mit Zimt oder gemahlenem Anis würzen
● Vor dem Aufrollen mit Caballo de Angel, Sobrasada oder anderen köstlichen Dingen füllen
● Nach dem Backen aufschneiden mit Sahne oder Schokocreme füllen
● Statt Schnecken gerade Stangen formen.
Lasst es euch schmecken!
Weiteres Rezept für Ensaimadas findet ihr im Blog.
Hier die Teilnehmerliste:
zorra von 1x umrühren bitte aka kochtopf
Birgit von Birgit D
Britta von Backmaedchen 1967
Manuela von Vive la réduction!
Simone von zimtkringel
Kathrina von Küchentraum & Purzelbaum
Ilka von Wasmachstdueigentlichso?!
Birgit M. von Backen mit Leidenschaft
Susan von Labsalliebe
Geri von Lecker mit Geri


Es lohnt sich auch einen Blick auf diese Produkte zu werfen:


Wenn Euch das Rezept gefallen hat und ihr wollt mehr sehen, würde ich mich auf euren Kommentar und einen Like auf meiner Facebook-Seite, Instagram oder Pinterest freuen.


Необходими продукти:
За тестото:

250 г пресято брашно (тип 550)
60 до 80 г вода
1 бр. яйце
80 г захар
25 г мека свинска мас
6 - 8 г прясна мая, ако използвате суха мая 2 - 3 г
Освен това:
175 - 200 г мека свинска мас за намазване на разточеното тесто
за поръсване пудра захар

Начин на приготвяне:
Смесете в купа всички съставки за тестото с изключение на маята (не добавяйте цялата вода наведнъж, просто е сипвайте постепенно и по малко - цялата вода се използва само ако тестото е прекалено сухо).

Първоначално тестото ще стане леко лепкаво. Оставете го да почине за 5 минути и след това го доомесете на известни интервали.
Замесете тестото 1 минута и оставете да се отпусне и почине за 10 минути.
Повторете този процес 3 или 4 пъти, докато получите гладко тесто, след като го оставяте да почива след всяко едноминутно месене правете проба на тестото като го разтегляте с пръстите, ако се образува прозрачна мембрана при разтягането, значи е готово.
При последния път на замесване на тестото добавете маята (ако използвате суха мая е разтворете с малко вода).
Накрая оставете готовото тесто да почине 30 минути.
Намажете голяма работна повърхност (приблизително 140 х 100 см) с мазнина, за да не залепне тестото при разточването.
Разточете тестото с точилка много тънко на правоъгълник около 100 х 30 см.
След това разпределете внимателно върху разточеното тесто меката свинска мас.
Разтегнете на всички страни намазаното със свинска мас тесто, докато стане прозрачно, като мембрана или кора за баница.
Размера на разточеното тесто ще е приблизително 130-140 x 90-100 cm.
За да можете да разтеглите тестото по -добре, намазвайте ръцете си постоянно със свинска мас.
Ако тестото започне да се съпротивлява, изчакайте малко, докато се отпусне и започнете отново да го разтегляте.
Когато тестото е готово, отрежете от едната дълга страна ивица тесто с ширина приблизително 2 см.
Поставете тази ивица върху тестото.
Навийте тестото на руло с дължина повече от 1 метър.
Оставете да почине 25 минути.

Да ви е сладко!

Вижте и тези вкусни Енсаймадас  



Ако Ви е харесало това кулинарно предложение, натиснете бутона „Like” на страничката ми във Facebook, Instagram или Pinterest за което предварително ви благодаря!


 

Sonntag, 10. Juli 2016

Mallorquinische süße Schmalzschnecken „Ensaimadas“ - Испански сладки охлювчета „Енсаймадac“

Mallorquinische süße Schmalzschnecken „Ensaimadas“
Испански сладки охлювчета „Енсаймадac“


Eine süße Versuchung, ein Nachtisch, dem niemand widerstehen kann!
Чудесно сладко изкушение, на което никой не може да устои!




Mit diesem Beitrag nehme ich gerne an der „ich back’s mir“ Aktion zum Thema „Fernweh“ von Tastesheriff teil.





Zutaten für 6 kleine Ensaimadas:

250 g
gesiebtes Mehl (am besten 550 Type)
½ TL
Salz
50 g
Zucker
15 g
frische Hefe
75 ml
lauwarme Milch
1 Stck.
Ei, Gr. M
2 EL
Sonnenblumenöl
50 g
weiches Schweineschmalz
zum Bestreuen
Puderzucker

Zubereitung:

Für den Vorteig die Hefe in der lauwarmen Milch auflösen, mit 1 EL Zucker glatt rühren und 10 Min. stehen lassen.
Das Mehl sieben mit Salz und dem restlichen Zucker mischen.
Das Ei zusammen mit dem Öl verquirlen und zum gemischten Mehl geben.
Den Vorteig dazugeben und alles zu einem glatten, elastischen Teig kneten.
Den gekneteten Teig in eine Schüssel geben, mit einer leicht geölten Klarsichtfolie abdecken und an einem warmen Ort ca. 1 Std. gehen lassen.
Anschließend den Teig nochmals durchkneten und in 6, etwa gleichgroße, Teile schneiden.
Die Teigstücke auf einer bemehlten Fläche nacheinander dünn und rechteckig ausrollen - je dünner, desto besser.
Das erste ausgerollte Teil mit geschmolzenem Schweineschmalz bepinseln, der Länge nach zu einer Wurst zusammenrollen und zu einer Schnecke formen - das Ende nach unten einschlagen.
Mit den restlichen Teigstücken genauso verfahren
Auf ein gefettetes Backblech legen, aber ausreichend Platz für die einzelnen Schnecken lassen, damit sie nicht zusammenkleben beim Backen.
Wieder mit leicht geölten Folie abdecken und weitere 45 Min. gehen lassen.
Den Ofen auf 180°C vorheizen.
Die Schnecken mit Wasser bestreichen, mit Puderzucker bestäuben und ca. 10 Min. goldgelb backen.
Etwas abgekühlt nochmals mit Puderzucker bestäuben.
Sie Schmecken noch warm serviert am Besten!
Lasst es euch schmecken!


Es lohnt sich einen Blick auf diese Produkte zu werfen:



Möchtet ihr immer auf dem neuesten Stand sein? - Dann folgt mir auf Facebook und verpasst kein Rezept mehr.


 Необходими продукти за 6 малки охлювчета:

250 г
пресято брашно (за предпочитане 550 Typ)
½ ч. л.
сол
50 г
захар
15 г
прясна мая
75 мл.
хладко мляко
1 средно, М
яйце
2 с. л.
олио
50 г
разтопена свинска мас
за поръсване:
пудра захар

Начин на приготвяне:

Надробете маята в хладкото мляко, добавете 1 супена лъжица захар, разбъркайте и оставете на топло място за около 10 минути, докато шупне маята.
Пресейте брашното заедно със солта и го смесете с останалата захар.
Разбъркайте яйцето заедно с олиото и го добавете към сместа с брашното.
Изсипете и шупналата мая и замесете гладко и еластично тесто.
Поставете тестото в голяма купа, покрийте купата с леко намазнено прозрачно фолио и оставете да втаса на топло място за около 1 час.
След това примесете тестото отново, колкото да излезе въздуха и го разделете на 6 приблизително равни части.
Върху набрашнена повърхност разточете всяка част тесто на правоъгълна кора - колкото по-тънка, толкова по-добре.
Намажете всяка част с разтопената свинска мас, навийте всяка разточена кора на руло, като започнете от дългата страна, а след това навийте рулото на охлювче - пъхнете крайчето отдолу, за да не се надигне по време на втасването/печенето.
Подредете ги в намазнена тава за печене, като оставяте известно разстояние между тях за да не се залепят по време на втасването/ печенето.
Покрийте оформените охлювчета отново с леко намазнено фолио и ги оставете за още 45 минути да втасат.
Загрейте фурната на 180 °С.
Намажете втасалите охлювчета с вода, поръсете ги с пудра захар и печете за около 10 минути, до златист загар.
Оставетеда се охладят леко и ги поръсете отново с пудра захар.
Сервирайте веднага и се насладете на разкошния вкус!
Да ви е сладко!


 

Ако Ви е харесало това кулинарно предложение, натиснете бутона „Like” на страничката ми във Facebook, за което предварително ви благодаря!





Mittwoch, 10. Dezember 2014

Andalusischer Mandelkuchen - Андалуски бадемов сладкиш

Andalusischer Mandelkuchen
Андалуски бадемов сладкиш


Feines Rezept, tolles Ergebnis!
нежна рецепта, изтънчен вкус

 Mit diesem Rezept habe ich meinen zweiten Beitrag zum Vegetarischen Seelenfutter veröffentlicht.

Seelenfutter



Zutaten für eine Springform mit 26 cm Ø:

Für den Mürbeteig:
250 g
Mehl
80 g
Zucker
125 g
kalte Butter
1 Stck.
Ei
Für den Belag:
3 Stck.
Eigelb
3 Stck.
Eiweiß
60 g
Zucker
200 g
gemahlene Mandeln
3 EL
Cream Sherry oder Orangenlikör
Schale
einer Orange
1 Prise
Salz
Fett
für die Form


Zubereitung:

Aus dem Mehl, Zucker, Butter und Ei einen Mürbeteig herstellen, zu einer Kugel formen und in Folie 30 Minuten in den Kühlschrank legen.
Die Eier trennen. Für den Belag das Eigelb mit dem Zucker schaumig schlagen.
Die Mandeln, den Sherry und die Orangenschale zugeben.
Das Eiweiß mit der Prise Salz steif schlagen und unterheben.
Eine Springform einfetten und mit dem Teig auslegen und einen ca. 3 cm hohen Rand hochdrücken.
Die Mandelmasse einfüllen und die Oberfläche glattstreichen.
Den Kuchen im vorgeheizten Backofen (mittlere Schiene) bei 200°C 30 Minuten backen.
Sollte die Oberfläche zu dunkel werden, mit Alufolie abdecken.
Nach der Backzeit aus dem Backofen nehmen, 15 Min. in der Form abkühlen lassen, Springformrand entfernen und auskühlen lassen.

Viel Spaß beim Nachbacken!

 
Möchtet ihr immer auf dem neuesten Stand sein? - Dann folgt mir auf Facebook und verpasst kein Rezept mehr.



Необходими продукти за форма с 26 cm Ø:

за тестото:
200 г
брашно
80 г
захар
125 г
студено масло
1 бр.
яйце
за топинга:
3 бр.
белтъци
3 бр.
жълтъци
60 г
захар
200 г
смлени бадеми
3 с. л.
шери или портокалов ликьор
настъргана кора
от 1 портокал
1 щипка
захар
мазнина
за формата

Начин на приготвяне:

От брашното, захарта, маслото и яйцето замесете тесто, оформете го на топка, увийте го във прозрачно фолио и го сложете за 30 минути в хладилника.
Разделете яйцата. За топинга разбийте жълтъците със захарта добре до побеляване.
Прибавете смлените бадеми, шерито, портокаловата кора и разбъркайте.
Разбийте белтъците на сняг и ги добавете внимателно към бадемовата смес.
Намажете формата за печене с мазнина и разстелете тестото на равномерен пласт на дъното и същевременно издърпвайте тесто по стените на формата, около 3 см висок ръб да се получи.
След това изсипете сместа върху тестото и е заравнете.
Печете в предварително загряна на 200 ° C фурна (на средната шина)за около 30 минути.
Ако повърхността на сладкиша потъмнее бързо, го покрийте с алуминиево фолио.
След изпичането го изкарайте от фурната, оставете го да изстине за 15 минути във формата, след това отстранете ринга и го оставете да се охлади напълно преди да го нарежете и сервирате.

Да ви е сладко!


Ако Ви е харесало това кулинарно предложение, натиснете бутона Like на страничката ми във Facebook, за което предварително ви благодаря!


Montag, 31. März 2014

Ofen-Tortilla mit Paprika Тортила със чушки на фурна


Ofen-Tortilla mit Paprika
Тортила със чушки на фурна


Tolles Rezept, einfach zu machen und sehr L E C K E R!
Страхотна рецепта, лесна за приготвяне и ВКУСНА!


Der aktuelle Event im Tomateninsel.de -Blog dreht sich um Vegetarische Weltreise Spanien" Sus hat das Thema gewählt und ist gespannt auf unsere Rezepte.

Zutaten für eine ca. 18 cm x 25 cm große Auflaufform:
400 g
Kartoffeln (festkochende Sorte)
1 Stck.
Zwiebel
1 Stck.
rote Paprikaschote
1 Stck.
grüne Paprikaschote
3 EL
Olivenöl
6 Stck.
Eier
3 – 4 Stck.
Knoblauchzehen
4 EL
fein geschnitten Schnittlauch
200 g
saure Sahne oder Schmand
100 g
geriebener Parmesan oder Hartkäse
nach Geschmack:
Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer
für die Auflaufform
Olivenöl
Zubereitung:
Zunächst die Kartoffeln kochen, schälen und in Würfel schneiden.
Die Zwiebel und Knoblauchzehen (Knoblauchzehen evtl. durchdrücken) fein hacken, die Paprika entkernen und fein würfeln.
Das Olivenöl in einer Pfanne erhitzen und die Zwiebel darin glasig dünsten.
Dann die Paprikawürfel und Knoblauchzehen dazugeben und auf mittlerer Stufe etwa 10 Minuten dünsten.
Die Pfanne vom Herd nehmen, abkühlen lassen und mit den Kartoffelwürfel vermischen.
In einer großen Schüssel die Eier verschlagen und saure Sahne, Käse und Schnittlauch dazu geben und verrühren.
Mit Salz und Pfeffer herzhaft abschmecken.
Die Backform mit Folie auslegen und mit dem Olivenöl bestreichen (so kann man dann die Ofentortilla in einem Stück
aus dem Blech heben und bequemer in Stücke schneiden).
Das Gemüse in der Backform verteilen. Dann die Eiermasse darüber gießen und glatt streichen.
Im vorgeheizten Backofen bei 200 °C Ober-,Unterhitze 40 – 45 Minuten goldbraun backen.
Aus dem Backofen nehmen und abkühlen lassen.
Auf ein Brett wenden und die Folie entfernen.
Schmeckt kalt oder warm, serviert mit einem grünen Salat.

Lasst es euch schmecken!

Продукти за тава 18 cm х 25 cm:
400 г.
сварени картофи
1 глава
лук
1 бр.
червена чушка
1 бр.
зелена чушка
3 суп.л.
зехтин
6 бр.
яйца
3-4 скилидки.
чесън
4 суп.л.
ситно нарязан див лук лук
200 г.
заквасена сметана
100 г.
настърган пармезан или кашкавал
на вкус:
сол и прясно смлян черен пипер
за тавата / формата:
малко зехтин

Начин на приготвяне:
Сварете картофите, обелете ги и ги нарежете на кубчета.
Нарежете лукът и чесънът (скилидки чесън евентуално чрез преса) на дребно.
Отстранете семената от чушките.и ги нарежете също на дребно.
Загрейте зехтина в тиган и запържете лука до прозрачност.
След това добавете нарязаните на дрено чушки и чесън и ги запържете на умерен огън за около 10 минути.
Отстранете тигана от котлона, оставете зеленчуците на страни да се охладят.
След това добавете нарязаните картофи към зеленчуците и разбъркайте.
В голяма купа разбийте яйца с тел, добавете към тях заквасената сметана, настъргания кашкавал или пармезан и див лук и разбъркайте внимателно.
Подправете сместа на вкус със сол и черен пипер.
Застелете тавата с алуминиево фолио и го намажете със зехтин (така ще можете по лесно да изкарате изпеканата тортила цяла от тавичката и да е нарежете на парчета преди сервиране).
Разпределете зеленчуковата смес в застланата тавичка със фолио, след това изсипете яйчената смес върху тях и загладете.
В предварително загрята фурна на 200 ° C изпечете тортилата за 40-45 минути, докато хване златиста коричка.
Извадете от фурната и оставете да се охлади. Обърнете тавичката върху дъска и отстранете фолиото.
Сервирайте тортилата топла(през зимата) или студена(през лятото) със зелена салата.


Да ви е сладко!

Sonntag, 17. November 2013

Catalanisches Tiramisu - Каталунско тирамису

ein sehr köstliches Dessert
лек и изключително вкусен десерт


Zutaten für 4 Portionen:
1
Vanilleschote
600 ml
Milch
6
Eigelb (Kl. M)
50 g
Zucker
4 gestr. EL (40 g)
Speisestärke
1
Bio-Orange
80 g
Löffelbiskuits
100-150 ml
Espresso
250 g
Beeren oder gemischte Beeren (z. B. Himbeeren. Brombeeren, Erdbeeren und Blaubeeren)
4 EL (60 g)
Zucker zum Gratinieren


Zubereitung:
Vanilleschote halbieren und das Mark auskratzen.
Die Schale der Orange fein abreiben, die Orange halbieren, den Saft auspressen und beiseite stellen.
300 ml Milch, Eigelb, 50 g Zucker, Orangenschale und Vanillemark mischen und mit dem Schneidstab kurz mixen.
Die übrigen 300 ml Milch mit der Stärke gründlich verrühren.
Die Eiermilch unter Rühren bei milder Hitze nur leicht erhitzen.
Stärkemilch unter Rühren zugießen. Unter ständigem Rühren aufkochen und 2 Min. köcheln. Unter gelegentlichem Rühren lauwarm abkühlen lassen.
Löffelbiskuits in Stücke brechen und in 4 ofenfesten Förmchen (ø 10 cm) verteilen.
Espresso darüber träufeln.
Beeren verlesen und evtl. halbieren, 2/3 davon auf den Biskuits verteilen.
Die übrigen Beeren mit dem Orangensaft in einem hohen Gefäß fein pürieren und über die ganzen Beeren träufeln.
Die Creme auf die Schälchen verteilen und vollständig abkühlen lassen.
Kurz vor dem Servieren mit Zucker bestreuen und mit einem Gasbrenner karamellisieren.
Guten Appetit.

Quelle: Die Sendung: Tim Mälzer kocht!
Weitere spanische Rezepte in meinem Blog:


Продукти за 4 порции:
1 шушулка
ванилия
600 мл
прясно мляко
6
жълтъка
50 г
захар
4 равни с. л. (40 г)
царевично нишесте
1
портокал
80 г
бишкоти савоярди
100-150 мл
еспресо кафе
250 г
плодове по избор или смесени плодове (като малини. къпини, ягоди и боровинки)
4 с. л.(60 г)
захар

Начин на приготвяне:

Разрежете шушулката ванилия на две по дължина и остъргжете семенцата й.
Настържете съвсем леко от кората на портокала стърготини, разрежете го наполовина, изстискайте сока и го оставете настрана.
Смесете 300 мл прясно мляко с жълтъците, 50 г захар, настърганата портокалова кора, семенцата от ванилията и разбъркайте за кратко с миксера.
Останалото 300 мл прясно мляко разбъркайте добре със нишестето.
Затоплете сместа със жълтъците на слаб огън при непрекъснато разбъркване.
Изсипете млякото с нишестето на тънка струйка, при непрекъснато бъркане, към сместа с жълтъците и оставете да къкри за 2 минути.
Съдът се дърпа от огъня като се разбърква от време на време докато се охлади крема.
Натрошете на парчета бишкотите и ги разпределете в 4 купички (Ø 10 см) или стъклени буркани.
Поръсете ги отгоре със еспресото кафе.
Почистете плодовете, евентуално може да ги разполовите и 2/3 от тях разпределете върху бишкотите.
Останалите плодове заедно със сока от портокала във една висока купа пюрирайте и изсипете сместа върху плодовете.
Разсипете крема в купичките и оставете да се охлади напълно.
Преди сервиране, поръсете повърхността на десертите със захар и карамелизирайте
със сладкарска горелка.
Да ви е сладко!



Източник: Tim Mälzer kocht!